RESUMO Os cestódeos do gênero Bertiellasão parasitos de primatas não humanos, os quais são encontrados na África, Ásia, Austrália, Oceania e Américas. As espécies Bertiella studeri e Bertiella mucronata podem, eventualmente, vir a infectar os seres humanos e a infecção acontece pela ingestão acidental de ácaros da ordem Oribatida infectados com larvas cisticercóides do parasito. O objetivo deste estudo foi relatar o primeiro caso humano por Bertiella studeri no Brasil. Proglotes do parasito, encontrado na amostra de fezes de uma criança com idade de 2,5 anos, foram fixados, corados e observados ao microscópio para avaliar as suas características morfológicas. Ovos, obtidos a partir dos proglotes também foram estudados. As proglotes grávidas examinadas estavam de acordo com a descrição do gênero Bertiella. Os ovos apresentam forma arredondada com diâmetro médio de 43,7 µm, demonstrando claramente aparelho piriforme típico de B. studeri. Os autores concluíram que a criança estava infectada com Bertiella studeri, de acordo com a descrição da espécie por Stunkard (1940). Este é o quinto caso de Bertiellose humana descrita no Brasil por meio de análises morfométricas do parasito, o terceiro em Minas Gerais e o primeiro caso de diagnóstico por Bertiella studeri no Brasil.

SUMMARY Cestodes of the Bertiella genus are parasites of non-human primates found in Africa, Asia, Oceania and the Americas. Species Bertiella studeri and Bertiella mucronatacould, accidentally, infect human beings. The infection occurs from ingestion of mites from the Oribatida order containing cysticercoid larvae of the parasite. The objective of this report is to register the first case of human infection by Bertiella studeri in Brazil. Proglottids of the parasite, found in the stool sample of a two-and-a-half-year-old child, were fixed, stained and microscopically observed to evaluate its morphological characteristics. Eggs obtained from the proglottids were also studied. The gravid proglottids examined matched the description of the genus Bertiella. The eggs presented a round shape, with the average diameter of 43.7 µm, clearly showing the typical pyriform apparatus of B. studeri. The authors concluded that the child was infected with Bertiella studeri,based on Stunkard's (1940) description of the species. This is the fifth case of human Bertiellosis described in Brazil through morphometric analysis of the parasite, the third in Minas Gerais State and the first diagnosed case of Bertiella studeriin Brazil.

O presente estudo relata os achados patológicos e parasitológicos de ventriculite parasitária e da infecção por nematódeo no intestino grosso em duas fêmeas Rhea americana americana. As aves eram mantidas em cativeiro e ambas apresentaram condição corporal ruim e inapetência. As emas foram encaminhadas para o Hospital Veterinário da Escola de Veterinária da UFMG e, apesar dos cuidados médicos, não houve melhora na condição clínica. As aves morreram dois dias após a internação e foram encaminhadas para a necropsia. Ao exame macroscópico, histopatológico e parasitológico, Sicarius uncinipenis foi identificado e associado com ventriculite parasitária, enquanto Deletrocephalus cesarpintoi foi identificado no intestino grosso. Possivelmente, o quadro de inapetência e morte foi causado pela infecção parasitária, pois os parasitos eram numerosos. Mais investigações dessa infecção são necessárias em emas de vida livre e cativeiro, para a obtenção de informações mais precisas da incidência e patogenicidade desses parasitos.

The present study details the pathological and parasitological findings of parasitic ventriculitis and nematode infections in the large intestines of two female Rhea americana americana birds. The birds were housed in captivity, and both exhibited poor body condition and lethargy. The rheas were sent to the Veterinary Hospital of the Veterinary School, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) and, despite medical care, the clinical condition of the birds did not improve. The birds died two days after admission, and were submitted to necropsy. Gross, histopathology and parasitological analysis resulted in the identification of Sicarius uncinipenis, which is associated with parasitic ventriculitis, while Deletrocephalus cesarpintoi was identified in the large intestine of both rheas. The apparent clinical indications, including loss of appetite and death, combined with the discovery of numerous parasites and other pathology changes, supported the conclusion that the death of the birds was caused by the parasitic infection. Further investigations of these infections in free-living and captive rheas are required, such that accurate data on the incidence and pathogenicity of these parasites can be obtained.

Nas últimas décadas, as doenças têm sido apontadas como importantes causas de extinção de espécies silvestres. Maior ênfase tem sido dada às doenças transmitidas por animais domésticos que crescem em número, bem como as populações humanas, em áreas naturais. O presente estudo objetivou verificar a presença de helmintos intestinais de canídeos silvestres (lobo-guará - Chrysocyon brachyurus e cachorro-do-mato - Cerdocyon thous) do Parque Nacional da Serra do Cipó (43-44º W e 19-20º S) e endo e ectoparasitos de cães domésticos da Área de Proteção Ambiental Morro da Pedreira (entorno do Parque Nacional). A Serra do Cipó está localizada no Estado de Minas Gerais, Brasil. Entre os enteroparasitos encontrados em canídeos domésticos e silvestres, os táxons seguintes, Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala e Isospora sp. foram identificados. Cães domésticos foram positivos para leishmaniose e Babesia canis nos testes sorológicos. Entre os ectoparasitos, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense, Ctenocephalides felis felis foram observados em cães domésticos. Variações na quetotaxia do metepisterno e tíbia posterior foram observados em alguns espécimes de C. felis felis.

Over recent decades, diseases have been shown to be important causes of extinctions among wild species. Greater emphasis has been given to diseases transmitted by domestic animals, which have been increasing in numbers in natural areas, along with human populations. This study had the aim of investigating the presence of intestinal helminths in wild canids (maned wolf, Chrysocyon brachyurus, and crab-eating fox, Cerdocyon thous) in the Serra do Cipó National Park (43-44º W and 19-20º S) and endo and ectoparasites of domestic dogs in the Morro da Pedreira Environmental Protection Area (an area surrounding the National Park). The Serra do Cipó is located in the state of Minas Gerais, Brazil. Among the enteroparasites found in domestic and wild canids, the following taxons were identified: Ancylostomidae, Trichuridae, Toxocara sp., Spirocerca sp., Physaloptera sp., Strongyloides sp., Cestoda, Dipylidium caninum, Diphyllobothriidae, Hymenolepidae, Anoplocephalidae, Trematoda, Acanthocephala and Isospora sp. Domestic dogs were positive for leishmaniasis and Babesia canis in serological tests. Among the ectoparasites, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma cajennense and Ctenocephalides felis felis were observed in domestic dogs. Variations in the chaetotaxy of the meta-episternum and posterior tibia were observed in some specimens of C. felis felis.